Improved error messaging for authentication failures

When an API request fails due to an invalid or missing API key, the system now surfaces a clearer error message to help users quickly identify and resolve authentication issues.