AI-generated amendment creates new tenancy instead of amending existing one

When an amendment is generated via AI, it may incorrectly create a new tenancy record rather than attaching as an amendment to the current tenancy. Additionally, changes to the end date made during amendment review do not persist as expected.