Screenshot uploader now supports photo library selection on iPhone

On iPhone, the screenshot uploader previously only allowed taking a new photo with the camera. Users can now select existing screenshots and images directly from their photo library.