Inconsistent button labels and icons for lease actions

Button labels for lease actions (such as generating a renewal or adding an amendment) use inconsistent terminology and icons compared to similar actions elsewhere in the platform. Standardizing these labels and icons would improve consistency across the interface.